A long way from the Bay of Summer! Home and Away actor Lukas Radovich plays a gay boy in a new music video